relajar

La pesca comenzó bien y luego se relajó.	Fishing started out good and then slacked off.
Estaban escuchando música, por lo que se relajó bastante.	They were just listening to music, and so it was fairly relaxed.
No se relajó por completo, sin embargo; estas seguían siendo tierras Escorpión después de todo.	She did not relax entirely, however; this was still the Scorpion lands.
Aroru se relajó en un escondrijo en una viga de la gran habitación.	Aroru eased himself in a tightly coiled crouch high in the rafters of the large room.
Mi pecho se relajó.	My chest tightened.
Gabriel se relajó.	Gabriel relaxed.
Su rostro se relajó al quedarse dormida y una pequeña sonrisa triste apareció en sus labios.	Her troubled face relaxed as she felt asleep and a small, sad smile appeared in her lips.
Se colocaron cojines suaves para evitar molestias a Baba, y Él se relajó lentamente en ellos.	Soft cushions were positioned so as to avoid discomfort to Baba, and He was slowly eased into it.
Juega y retoza en un entorno familiar como con los demás perros y luego se relajó y resuelto.	She plays and romps in a familiar environment like with other dogs and is then relaxed and solved.
Sin embargo, esta posición se relajó un poco posteriormente, con una leve reducción de las tasas de interés real.	This stance was then relaxed somewhat, and interest rates moved down slightly.
Ayer duplicó su ventaja y se relajó hasta el final del domingo para asegurarse su segunda victoria del año.	He doubled his advantage yesterday and eased through Sunday's finale to secure his second win of the year.
Ella continuó con esta amenaza durante unos minutos y luego ocurrió algo asombroso: se relajó por completo.	So she did this threat display for a few minutes, and then the most amazing thing happened—she totally relaxed.
Como parte de grandes eventos como el Maratón de Auckland, las restricciones normales de autopistas de acceso a veces se relajó.	As part of large events such as the Auckland Marathon, normal motorway restrictions on access are sometimes relaxed.
Curiosamente solo en la época de los generales en Grecia, hacia los años 1960 y 1970, se relajó algo el grado de protección.	Curiously, only during the military dictatorship in Greece during the 1960s and 70s was this protection relaxed somewhat.
Y lo que encontraron, fue esto: que en la presencia de agradecimiento, el amor, la compasión, el perdón, el ADN se relajó de una manera enorme.	They found that in the presence of appreciation, love, compassion, forgiveness, the DNA became tremendously relaxed.
Y lo que encontraron, fue esto: que en la presencia de agradecimiento, el amor, la compasión, el perdón, el ADN se relajó de una manera enorme.	And what they found, was this. They found that in the presence of appreciation, love, compassion, forgiveness, the DNA became tremendously relaxed.
El francés se relajó a través de la corta jornada final en Saarland para llevar su Ford Fiesta R5 a la meta en Bostalsee con 48.1 segundos de ventajac sobre Kopecký.	The Frenchman eased through the short final leg in Saarland to bring his Ford Fiesta R5 to the Bostalsee finish 48.1sec clear of Kopecký.
Su voz era hipnótica y él se relajó aún más.	Her voice was hypnotic, and he loosened up even more.
Buu finalmente se relajó cuando Goku retomó su respiración normal.	Buu finally relaxed as Goku resumed his normal breathing.
Mi cuerpo instantáneamente se relajó por un segundo, y luego se congeló.	My body instantly relaxed for a second, and then froze.